About Funabashi City Hotel / 关于船桥城市酒店
Funabashi City Hotel is conveniently located near the stations (7min walk from JR Funabashi Station/5minute walk from Keisei Funabashi Station). Our hotel is in an area with many convenience stores(24/7 stores), restaurants, japanese izakayas, shopping centers, pharmacies , etc. nearby.
With our hotel policy, “Provide Comfortable Stays at Comfortable Prices for 365 days,” we do NOT set weekends rates, high season rates, and holiday rates, but offer Uniform Prices (EDLP).
Funabashi City Hotel is popular for Business, Sightseeing, and for any kind of Travel as it is easily accessible to Tokyo Disneyland, Makuhari Messe, Tokyo Station, ZOZO Marine Stadium, Haneda Airport and Narita Airport. Please visit us for single use, with friends/partners/childrens at any occasions.
我们的酒店政策是 “365 天以舒适的价格提供舒适的住宿”，因此我们不设定周末价格、旺季价格和节假日价格，而是提供统一价格 。
船桥城市酒店是商务、观光和各种旅行的理想选择，因为从酒店前往东京迪斯尼乐园、幕张展览馆、东京站、ZOZO 海洋竞技场、羽田机场和成田机场都非常方便。
如果您是单人入住、与朋友/伴侣/子女一同入住，请随时光临本酒店。
Hotel Features / 酒店特色
9 Features of Funabashi City Hotel / 9 船桥市酒店的特色
①Close to Stations/靠近车站
It is a 5-min walk from Keisei Funabashi Station and a 7-min walk from JR Funabashi Station, making it one of the most convenient hotels in Funabashi, located close to the station.酒店距离京成船桥站步行 5 分钟，距离 JR 船桥站步行 7 分钟，是船桥地区最方便的酒店之一。
②Low & Flat Rates/低廉的统一费率
Regardless of weekends, holidays, and New Year holidays, etc., we offer the same low price as usual weekdays.无论周末、节假日和新年假期等，我们都提供与平日相同的低价。
③24 Open Reception Desk/24 开放式接待台
The front desk is open 24 hours a day to ensure that guests can use the hotel even if they check in late. Please do not worry about emergencies during your stay.前台 24 小时开放，确保客人即使延迟入住也能使用酒店。请不必担心入住期间出现紧急情况。
④Free Breakfast/免费早餐
Breakfast is free of charge and includes hot bread and coffee for all guests.早餐免费提供，包括热面包和咖啡。
⑤Free Manga Lounge/免费漫画休息室
The lounge next to the front desk is a 24-hour space where guests can relax and read over 500 comic books free of charge.前台旁边的休息室是一个 24 小时开放的空间，客人可以在这里放松身心，免费阅读 500 多本漫画书。
⑥Free Wi-Fi/免费无线上网
The hotel and guest rooms are equipped with free Wi-Fi, so you don’t have to worry about your phone’s signal.酒店和客房均配备免费无线网络连接，因此您不必担心手机信号问题。
⑦Hotel Parking/酒店停车场
Private parking is available next to the hotel, so there is no need to walk from coin-operated parking lots. 1000yen/day, available on a first-come, first-served basis; please inquire at the time of reservation.酒店旁边有私人停车场，因此无需从投币式停车场步行前往。1000日元/天，先到先得，请在预订时咨询。
⑧Rooms for multi people use/供多人使用的房间
A variety of room sizes are available, from economical economy singles to singles, doubles, twins, and family rooms that can accommodate up to four people.房间大小各异，有经济型单人间，也有单人间、双人间、双床间和最多可容纳四人的家庭间。
⑨We accept Credit Cards/我们接受信用卡
Please be assured that payment can be made by credit card as well as cash.请放心，您可以使用信用卡和现金支付。
Our Services
 | 提供禁烟客房/Non Smoking room avaliable |
 | 提前办理登机手续/Early check-In |
 | 延迟退房/Late check-out |
 | 临时行李存放处/Luggage Strage |
 | 包裹接收服务/Buggage pickup |
 | 有浴缸/Bathtub for every room |
 | 清洁(代理服务)/Dry cleaning(agency service) |
 | 瓦辛机/Self washing machine (no charge) |
 | 自动售货机/Vending machine |
 | 复印机/Copy machine |
Room Facilities and Amenities / 客房设施与便利
Funabashi City Hotel provides the following facilities and amenities. We may also have goods not listed here, so please contact the front desk if you need something.
船桥市酒店提供以下设施和便利。此处未列出的物品也可能提供，如有需要，请联系前台。
Facilities and Amenities for all room / 所有客房的设施和便利
Bathroom / 浴室
| Bathtub/浴缸 |
 | Electric Bidet Seat/电动坐便器 |
 | Towels/毛巾 |
 | Shampoo/洗发水 |
| Conditioner/护发素 |
 | Body soap/沐浴露 |
 | Toothbrush set/牙刷套装 |
 | Razor/剃刀 |
 | Hair Dryer/吹风机 |
 | shower cap/浴帽 |
| Others/其他 | Per request/根据要求 |
Bedroom / 卧室
 | TV |
 | Youtube |
 | Table Lights/台灯 |
 | Room Wi-Fi |
 | Refrigerator/冰箱 |
 | Clock/时钟 |
 | Desk/办公桌 |
 | Tea Bag/茶包 |
 | Hot water Dispenser/热水分配器 |
 | Pyjamas/睡衣 |
 | Slippers/拖鞋 |
 | AC/空调 |
| Others | Per request |
Goods for rent from the front desk / 在前台租借物品
貸し出しグッズ一覧
 | Trouser Press/压裤机 |
 | USB Charger/USB 充电器 |
 | Womens’ Amenities/妇女便利设施 |
 | Air purifiers, humidifiers/空气净化器,加湿器 |
 | Deodorant Spray/除臭喷雾 |
 | Umbrella/伞 |
| Others | Per Request |